1
00:00:00,870 --> 00:00:02,069
سو مي.

2
00:00:03,879 --> 00:00:04,939
سو مي.

3
00:00:04,940 --> 00:00:06,280
(نو سو مي)

4
00:00:08,550 --> 00:00:10,019
سو مي.

5
00:00:12,250 --> 00:00:14,189
سو مي.

6
00:00:20,489 --> 00:00:21,530
وو سيو ري.

7
00:00:23,460 --> 00:00:25,129
كان اسمها وو سيو ري.

8
00:00:28,070 --> 00:00:29,469
كانت على قيد الحياة.

9
00:00:30,300 --> 00:00:31,600
أنت على قيد الحياة.

10
00:00:33,340 --> 00:00:36,240
-سيدي لماذا...
- شكرا لكونك على قيد الحياة.

11
00:00:38,109 --> 00:00:39,179
شكرًا لك.

12
00:01:13,079 --> 00:01:14,949
سيد، ما هو الخطأ؟

13
00:01:16,819 --> 00:01:18,579
شكرًا لك.

14
00:01:46,540 --> 00:01:49,180
اخرج عندما تنتهي.

15
00:01:51,019 --> 00:01:52,250
سأنتظر في الخارج.

16
00:02:16,509 --> 00:02:18,179
هل رأيت شابا
يقف هنا؟

17
00:02:18,180 --> 00:02:19,840
رقم لماذا تسأل؟

18
00:02:20,710 --> 00:02:22,250
أين ذهب؟

19
00:02:22,409 --> 00:02:26,120
لقد كان شاحبًا حقًا.
لقد بدا وكأنه سيغمى عليه.

20
00:02:28,449 --> 00:02:29,990
أتساءل عما إذا كان بخير.

21
00:02:30,460 --> 00:02:32,590
(فخر تيسان!
يو تشان من نادي التجديف!)

22
00:02:32,590 --> 00:02:34,030
(الفائز في سكل واحد!
تهانينا!)

23
00:02:41,370 --> 00:02:44,969
يمكنك تغيير اللافتات
كما يحلو لك.

24
00:02:45,770 --> 00:02:48,139
طرح ما كان هناك من قبل.

25
00:02:51,080 --> 00:02:55,080
سيد. هذا لي ري آن هو أنا.

26
00:02:55,409 --> 00:02:58,579
أحتل المركز الأول كل شهر،
لذلك هذا لا معنى له.

27
00:02:58,949 --> 00:03:01,250
سأعلق ذلك هذه المرة فقط.
أنا آسف يا سيدي!

28
00:03:01,250 --> 00:03:03,590
يا! الطالب الوطني رقم واحد!

29
00:03:08,789 --> 00:03:11,500
أنت لها
ابن أخ صديقها، أليس كذلك؟

30
00:03:12,530 --> 00:03:13,629
أنا أتحدث عن السيد جونج وو جين.

31
00:03:15,030 --> 00:03:17,539
أنا متأكد من أنها أساءت الفهم.

32
00:03:19,539 --> 00:03:21,309
يجب أن يكون سوء فهم.

33
00:03:32,080 --> 00:03:34,689
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أعتقد أنني أفضل.

34
00:03:34,719 --> 00:03:37,289
شكرا لك على كل شيء
لقد فعلت.

35
00:03:37,789 --> 00:03:38,789
إلى أين أنت ذاهب؟

36
00:03:39,490 --> 00:03:41,560
أنا بخير. أنا بخير حقا.

37
00:03:41,729 --> 00:03:43,530
مهلا، يو تشان.

38
00:03:43,930 --> 00:03:45,759
لا أستطيع أن أكون أفضل من هذا.

39
00:03:45,830 --> 00:03:47,770
على محمل الجد، فإنه لا يضر بعد الآن.

40
00:03:47,800 --> 00:03:50,139
- يجب أن لا تتحرك.
- لو سمحت.

41
00:03:50,870 --> 00:03:52,340
- إنه يفعل ذلك مرة أخرى.
- نحن بحاجة إلى الضغط عليه.

42
00:03:52,539 --> 00:03:53,638
دعنا نذهب.

43
00:03:54,939 --> 00:03:56,840
- ساعدني.
- يا.

44
00:03:57,080 --> 00:03:58,840
- ابق ساكنا.
- يا.

45
00:04:00,780 --> 00:04:02,250
أنا لا أقول هذا فقط.

46
00:04:02,250 --> 00:04:04,949
أنا بخير حقا. أنا جاد، حسنا؟

47
00:04:06,120 --> 00:04:09,250
هذا لا يمكن أن يتحسن في يومين.

48
00:04:09,250 --> 00:04:10,759
وهنا الأشعة السينية.

49
00:04:11,490 --> 00:04:15,060
عادة لا تتحسن
في يومين.

50
00:04:16,490 --> 00:04:17,529
ماذا؟

51
00:04:19,399 --> 00:04:20,800
كل شيء أفضل، أليس كذلك؟

52
00:04:21,600 --> 00:04:25,839
انتظر... كيف يمكنك التعافي
بهذه السرعة؟

53
00:04:27,540 --> 00:04:28,569
تاكسي!

54
00:04:30,410 --> 00:04:32,579
- يو تشان!
- يا!

55
00:04:35,149 --> 00:04:37,350
إنه مثل الحيوان.
لماذا هو سريع جدا؟

56
00:04:38,420 --> 00:04:40,649
مهلا، هذا المستشفى يخدم
حساء الأعشاب البحرية كبيرة.

57
00:04:40,649 --> 00:04:41,720
هل يجب أن نحصل على وعاء؟

58
00:04:41,720 --> 00:04:45,060
مهلا، إنها مسألة بالطبع.
لماذا تهتم بالسؤال؟

59
00:04:45,420 --> 00:04:46,660
- دعنا نذهب.
- تمام.

60
00:04:47,629 --> 00:04:49,290
- الأمر بالطبع؟
- لا تهتم.

61
00:05:06,110 --> 00:05:07,810
نعم، هذا أنا.

62
00:05:12,720 --> 00:05:15,889
أرى ما حدث.

63
00:05:16,019 --> 00:05:17,920
لم تأكل
بسبب الاختبارات.

64
00:05:18,819 --> 00:05:20,560
ربما تكون مصدومة
عن صديقتها.

65
00:05:20,959 --> 00:05:23,230
يجب أن تكون متعبة جدا.

66
00:05:23,699 --> 00:05:25,100
يرجى الاعتناء بها جيدا.

67
00:05:25,560 --> 00:05:27,430
- أنا سوف.
- و...

68
00:05:27,800 --> 00:05:31,269
إذا كان لديك الوقت، هل يمكننا أن نلتقي لاحقا؟

69
00:05:40,509 --> 00:05:41,980
لدي شخص...

70
00:05:42,810 --> 00:05:46,220
من يبكي من أجلي
ويشكرني لكوني على قيد الحياة.

71
00:05:48,519 --> 00:05:52,120
أشعر بالأسف على صديقي
لسبب ما.

72
00:05:53,290 --> 00:05:57,160
لأننا تعرضنا لنفس الحادث
لكنني فقط نجوت.

73
00:06:00,430 --> 00:06:01,730
يجب أن تكون متعبا.

74
00:06:02,730 --> 00:06:03,870
دعنا ندخل.

75
00:06:41,910 --> 00:06:45,240
اتصل بي الطبيب وأخبرني
ماذا حدث.

76
00:06:45,639 --> 00:06:48,579
يجب أن تكون مدمرة.

77
00:06:52,250 --> 00:06:54,050
عندما تتعب،

78
00:06:54,350 --> 00:06:56,860
يجب أن تعتني بنفسك.

79
00:06:57,259 --> 00:07:00,459
تناول بعض العصيدة التي أعددتها لك.

80
00:07:02,329 --> 00:07:03,800
أنا آسف، ولكن...

81
00:07:04,160 --> 00:07:06,930
أريد الاستلقاء.

82
00:07:06,930 --> 00:07:09,170
سأحصل على بعض النوم أولا.

83
00:07:09,870 --> 00:07:10,939
تمام.

84
00:07:11,000 --> 00:07:14,139
اذهب إلى غرفتي ونم في سريري.

85
00:07:15,670 --> 00:07:19,579
سيد غونغ، أنت لا تبدو بحالة جيدة أيضًا.

86
00:07:21,649 --> 00:07:24,149
ذلك لأنني كنت أقود السيارة
لفترة طويلة جدا.

87
00:07:25,420 --> 00:07:26,689
اذهب للداخل.

88
00:07:26,889 --> 00:07:28,889
سأحضر لك منشفة مبللة.

89
00:07:33,629 --> 00:07:35,930
يجب أن تذهب إلى غرفتك
وخذ قسطًا من الراحة أيضًا.

90
00:07:36,629 --> 00:07:39,160
تمام. أرك لاحقًا.

91
00:07:41,430 --> 00:07:42,529
سيد.

92
00:07:45,800 --> 00:07:49,040
لماذا لم تكن تنظر إلي
عندما نتحدث؟

93
00:07:51,139 --> 00:07:52,839
أنا فقط متعب قليلا.

94
00:07:54,649 --> 00:07:55,750
احصل على بعض الراحة.

95
00:08:29,009 --> 00:08:30,379
إنه بسببي.

96
00:08:33,049 --> 00:08:35,490
ليس هنا. عليك أن
النزول في المحطة بعد هذا.

97
00:08:36,149 --> 00:08:37,759
لم يكن عليها أن تعيش هكذا...

98
00:08:37,759 --> 00:08:39,389
إذا لم يكن لهذا الحادث.

99
00:08:39,720 --> 00:08:42,960
لقد كنت مستلقيًا فاقدًا للوعي
في سرير المستشفى لمدة 10 سنوات.

100
00:08:43,190 --> 00:08:45,200
بينما كنت في السرير،
فقدت كل مهاراتي

101
00:08:45,200 --> 00:08:47,230
واستيقظت لأجد نفسي
عندما كان يبلغ من العمر 30 عامًا.

102
00:08:47,769 --> 00:08:51,269
لو واصلت اللعب لكانت فعلت ذلك
عاش حياة مختلفة تماما.

103
00:08:51,769 --> 00:08:54,639
حقا يكسر قلبي أن أقول
بأنه لا يوجد شيء يمكنها فعله..

104
00:08:54,639 --> 00:08:56,210
لتعويض الوقت
لقد خسرت.

105
00:08:59,340 --> 00:09:00,580
إنه بسببي.

106
00:09:01,179 --> 00:09:03,579
لقد كانت في السرير لمدة 10 سنوات.

107
00:09:03,580 --> 00:09:05,580
ليس هناك طريقة
يمكنها العزف على الكمان بشكل جيد.

108
00:09:05,580 --> 00:09:07,389
لا مانع
طالما أستطيع العزف على الكمان.

109
00:09:08,889 --> 00:09:12,720
بالنسبة لي فرصة كهذه..

110
00:09:13,860 --> 00:09:15,429
هو ثمين جدا.

111
00:09:25,840 --> 00:09:26,940
إنه بسببي.

112
00:09:27,570 --> 00:09:29,110
أريد أن أستعيد...

113
00:09:29,740 --> 00:09:30,980
وقتي الذي ضاع.

114
00:09:31,940 --> 00:09:34,250
إنه شعور غريب حقًا
وصعبة...

115
00:09:35,049 --> 00:09:37,620
بالنسبة لي أن أكون هذا العمر.

116
00:09:38,620 --> 00:09:40,750
بالطبع أنا شخص بالغ،

117
00:09:41,090 --> 00:09:43,690
ولكن يبدو الأمر وكأنني الوحيد
الذي لم يصبح بالغًا حقيقيًا بعد.

118
00:09:46,320 --> 00:09:47,389
أنا...

119
00:09:49,659 --> 00:09:50,830
أخذها بعيدا.

120
00:09:52,559 --> 00:09:53,799
لقد دمرت...

121
00:09:55,500 --> 00:09:56,740
كل شيء.

122
00:10:02,639 --> 00:10:03,840
إنه بسببي.

123
00:10:07,379 --> 00:10:08,580
كل هذا بسببي.

124
00:10:09,210 --> 00:10:10,379
إنه بسببي.

125
00:10:11,879 --> 00:10:12,980
كل هذا بسببي.

126
00:10:18,059 --> 00:10:19,089
إنه بسببي.

127
00:10:56,269 --> 00:10:57,340
تشان.

128
00:10:57,899 --> 00:10:59,940
أين طاقمك؟

129
00:10:59,940 --> 00:11:01,170
أنا بخير الآن.

130
00:11:02,080 --> 00:11:04,979
ثم أين هي الأشياء الخاصة بك ،
وكيف تم تسريحك؟

131
00:11:05,350 --> 00:11:06,879
سأعتني بذلك لاحقًا.

132
00:11:06,879 --> 00:11:08,420
أين العم والسيدة؟

133
00:11:08,420 --> 00:11:10,618
سيو ري سقطت في النوم للتو

134
00:11:10,720 --> 00:11:12,290
والسيد جونج في غرفته.

135
00:11:14,550 --> 00:11:15,959
ربما تسقط...

136
00:11:16,720 --> 00:11:20,330
إذا قمت بذلك، ولكن أعتقد
أنت حقا رياضي.

137
00:11:32,409 --> 00:11:35,409
عم. سمعت شيئا
مضحك حقا في المستشفى.

138
00:11:37,180 --> 00:11:38,978
ماذا؟ أين ذهب؟

139
00:12:08,639 --> 00:12:10,139
لماذا ليس هو في غرفته؟

140
00:12:26,090 --> 00:12:27,759
ماذا؟ هل كنت هنا؟

141
00:12:28,060 --> 00:12:29,128
ماذا انت...

142
00:12:32,899 --> 00:12:33,930
ما الخطب؟

143
00:12:34,729 --> 00:12:36,340
ماذا حدث؟

144
00:12:38,310 --> 00:12:39,768
ما هو الخطأ؟

145
00:12:45,350 --> 00:12:46,850
ماذا يحدث هنا؟ أخبرني.

146
00:12:57,659 --> 00:12:59,790
ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟

147
00:13:00,460 --> 00:13:02,229
أنا قلقة حقا عليك.

148
00:13:02,659 --> 00:13:03,830
أنا بخير الآن.

149
00:13:04,830 --> 00:13:07,070
على أية حال، لماذا أنت هنا؟
ماذا عن ساقك؟

150
00:13:07,529 --> 00:13:09,970
أنا بخير الآن.
لذلك ننسى لي.

151
00:13:10,670 --> 00:13:12,310
ماذا يحدث بحق السماء؟

152
00:13:12,409 --> 00:13:13,970
- تشان.
- نعم. ماذا؟

153
00:13:14,609 --> 00:13:16,109
أنا آسف حقا،

154
00:13:16,680 --> 00:13:19,680
ولكن هل يمكنني الحصول على بعض الراحة؟
أنا متعب بعض الشيء.

155
00:13:20,249 --> 00:13:21,680
- لكن...
- من فضلك.

156
00:13:28,220 --> 00:13:30,619
سيو ري. يجب أن تستيقظ...

157
00:13:30,619 --> 00:13:32,759
وأكل شيئا.

158
00:13:34,229 --> 00:13:37,330
لقد مر وقت طويل منذ أن كان لديك أي شيء
الطعام بسبب الامتحانات.

159
00:13:37,759 --> 00:13:38,800
انا...

160
00:13:39,670 --> 00:13:41,368
نعسان جدا.

161
00:13:42,269 --> 00:13:43,970
سأستمر في النوم فحسب.

162
00:14:00,450 --> 00:14:01,889
مرحبًا جينيفر.

163
00:14:03,320 --> 00:14:05,159
هل حدث شيء لعمي؟

164
00:14:05,159 --> 00:14:07,389
سمعت من الطبيب...

165
00:14:07,859 --> 00:14:10,930
أنهم ذهبوا لنرى
صديقة Seo Ri معًا.

166
00:14:11,359 --> 00:14:12,970
التقوا بصديقة السيدة؟

167
00:14:12,970 --> 00:14:17,440
صديقتها التي دخلت
الحادث معها في ذلك الوقت..

168
00:14:23,440 --> 00:14:25,710
هل هي بخير؟

169
00:14:25,710 --> 00:14:29,479
لا بد أنها كانت صدمة كبيرة.
لقد كانت نائمة طوال اليوم.

170
00:14:30,279 --> 00:14:34,389
سأذهب إلى المستشفى لاحقا
ورعاية كل شيء.

171
00:14:34,489 --> 00:14:37,060
- سأحضر حقيبتي..
- سأفعل ذلك.

172
00:14:37,060 --> 00:14:40,430
لدي شخص ما
للقاء هناك أيضا.

173
00:14:40,430 --> 00:14:42,829
أوه بالتأكيد. شكرًا لك.

174
00:14:45,029 --> 00:14:47,430
وإذا حدث ذلك لصديقتها،

175
00:14:48,639 --> 00:14:50,670
لماذا العم بالأسى جدا؟

176
00:14:51,869 --> 00:14:53,769
لماذا ذهب إلى المخزن؟

177
00:14:54,670 --> 00:14:57,579
(الفصل 1، فصل الفن 4، غونغ وو جين)

178
00:14:57,879 --> 00:14:58,879
(تخصص فني 20403، جونج وو جين)

179
00:15:05,450 --> 00:15:07,920
(الجائزة الكبرى، غونغ وو جين، السابعة والأربعون
المسابقة الدولية للفنون)

180
00:15:08,659 --> 00:15:09,720
(الجائزة الكبرى، غونغ وو جين)

181
00:15:10,889 --> 00:15:13,330
هذه هي كل ما استخدمه
قبل قدومه إلى ألمانيا.

182
00:15:16,029 --> 00:15:18,200
لماذا فجأة
ننظر من خلال الاشياء القديمة له؟

183
00:15:23,540 --> 00:15:25,608
انتظر، هل يمكن أن يكون ذلك مرة أخرى؟

184
00:15:32,279 --> 00:15:34,710
عم. هل يمكنني الدخول؟

185
00:15:37,050 --> 00:15:38,219
عم.

186
00:15:46,430 --> 00:15:48,189
عم. عم؟

187
00:15:50,460 --> 00:15:52,499
لماذا؟ أنا هنا.

188
00:15:58,409 --> 00:16:00,939
ما هو الخطأ؟ يا.

189
00:16:08,279 --> 00:16:11,220
فكرت في ذلك اليوم..

190
00:16:13,389 --> 00:16:14,850
عندما رأيتك تبكي في المخزن.

191
00:16:15,690 --> 00:16:18,590
عندما أتيت إلى هنا لأول مرة بعد ذلك
قررت أن تنتقل للعيش معنا...

192
00:16:19,759 --> 00:16:20,889
من ألمانيا.

193
00:16:25,330 --> 00:16:26,769
عم.

194
00:16:28,769 --> 00:16:31,739
العم، ونحن ذاهبون إلى
العيش معا الآن؟

195
00:16:32,369 --> 00:16:35,739
لقد كنت متحمسا حقا
للعيش معك.

196
00:16:36,739 --> 00:16:38,310
عم.

197
00:16:38,810 --> 00:16:40,949
لقد كنتِ مبتسمة دائمًا،
ولكن في ذلك اليوم،

198
00:16:41,680 --> 00:16:42,779
بكيت.

199
00:16:42,879 --> 00:16:44,720
لماذا تبكي؟

200
00:16:45,920 --> 00:16:48,618
هل سرق شخص ما طعامك؟

201
00:16:54,290 --> 00:16:56,030
لا أتذكر الكثير...

202
00:16:56,600 --> 00:16:58,500
من الخلف عندما كنت في السادسة من عمري.

203
00:16:58,730 --> 00:17:00,169
عم.

204
00:17:00,730 --> 00:17:01,800
لكن الغريب...

205
00:17:02,469 --> 00:17:03,500
تشان.

206
00:17:03,500 --> 00:17:05,608
أتذكر بوضوح كيف بكيت.

207
00:17:06,209 --> 00:17:07,270
تشان.

208
00:17:08,810 --> 00:17:10,480
أتذكر حتى يومنا هذا.

209
00:17:10,709 --> 00:17:11,780
عم.

210
00:17:18,118 --> 00:17:19,648
أنا خائف.

211
00:17:21,689 --> 00:17:25,060
لقد أحببت كيف عدت مؤخرًا
إلى كيف كنت من قبل.

212
00:17:25,829 --> 00:17:28,458
أنا خائف من أنك قد تفعل ذلك
ارجع إلى ما كنت عليه في ذلك الوقت.

213
00:17:32,629 --> 00:17:33,830
أنا خائف حقا.

214
00:17:38,570 --> 00:17:40,540
لا أعلم ماذا يحدث الآن...

215
00:17:41,439 --> 00:17:43,340
أو في ذلك الوقت.

216
00:17:44,209 --> 00:17:45,750
أنا فقط قلقة من ذلك...

217
00:17:47,350 --> 00:17:50,020
قد تبدأ في إبعاد نفسك
من الجميع مرة أخرى.

218
00:17:51,889 --> 00:17:55,060
أشعر بالتوتر من أنك قد تفعل ذلك
تختفي فجأة...

219
00:17:56,290 --> 00:17:57,418
لأشهر مرة أخرى.

220
00:17:59,359 --> 00:18:00,458
تشان.

221
00:18:00,859 --> 00:18:02,859
أنت لا تفكر حقًا
من الذهاب إلى مكان ما، أليس كذلك؟

222
00:18:03,159 --> 00:18:04,330
أنت لن تغادر، أليس كذلك؟

223
00:18:07,669 --> 00:18:10,139
لماذا لا تجيبني؟

224
00:18:11,969 --> 00:18:15,240
انتظر دقيقة.
أين جواز سفرك؟

225
00:18:21,820 --> 00:18:22,820
ها هو.

226
00:18:23,350 --> 00:18:24,780
انا ذاهب لأخذ هذا منك.

227
00:18:25,520 --> 00:18:26,750
أعطها لي.

228
00:18:26,750 --> 00:18:28,459
لا، لن أفعل ذلك أبدًا
أعطيها لك.

229
00:18:32,359 --> 00:18:34,060
يرى؟ لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان الآن.

230
00:18:34,060 --> 00:18:35,958
- تشان.
- ماذا؟

231
00:18:38,929 --> 00:18:40,129
دعونا نأكل.

232
00:18:41,300 --> 00:18:42,369
أنا جائع.

233
00:18:46,869 --> 00:18:48,139
هنا.

234
00:18:50,840 --> 00:18:52,480
هل كاحلك بخير حقًا؟

235
00:18:52,480 --> 00:18:54,810
يا إلهي، اتصل بالطبيب واسأل
إذا كنت لا تستطيع أن تثق بي.

236
00:18:54,810 --> 00:18:56,149
حتى أنني أخذت أشعة سينية.

237
00:18:56,520 --> 00:18:57,679
أنا مرتاح.

238
00:19:05,290 --> 00:19:06,760
إلى أين أنت ذاهب؟

239
00:19:07,189 --> 00:19:09,359
انا ذاهب الى الحمام.
هل تريد أن تأتي معي؟